艺术赞助人 Art Patrons

inviteinvite

乔空间与上海油罐艺术中心隆重地宣布-——我们将于2018年3月24日带来大型展览艺术赞助人(Art Patrons。参展的36位“艺术赞助人”都是中国收藏家的榜样,他们在用自己的方式记录和创造着历史。作为艺术生态的重要环节,”艺术赞助人”在中国尚未被密切关注和系统梳理。本次展览将率先开启并链接这一议题的各个维度,创造一个交流对话与集中呈现的平台。

Qiao Space and Tank Shanghai are pleased to present Art Patrons on March 24, 2018. The 36 “Art Patrons”, whose own collections are on exhibit, are the respected harbingers of contemporary Chinese art collectors who are recording and creating history in their own ways. As a pivotal factor in the ecosystem of art, Chinese collectors however, have not yet been closely focused on or systematically discussed in China. Art Patrons will initiate an important discourse of this issue from comprehensive perspectives, whilst forging a platform for interexchange and demonstration.

0

2008年是世界政治、经济的转折点,“后奥运”的十年来,中国经济总量跃居世界第二,中国当代艺术收藏家群体也迅速崛起,引起了国际艺术领域的瞩目。在“收藏家”身份之外,他们逐渐扮演起更为多样的角色,承担起更具公共性的使命——不仅收藏艺术,更以创办美术馆、艺术空间、基金会与博览会,推动艺术教育、展览项目与机构发展等积极多元的方式支持当代艺术,成为引领社会文化建设的一支重要力量。在此背景下,“艺术赞助人”展览正当其时,因为一个国家的成长高度,不仅由其物质文明决定,更取决于国民思想的广度和深度——艺术的力量也将突显于此。

The year of 2008 was a turning point for the global economic and political climate. Ten years since the Beijing Olympics, China has made its way to become the world’s second largest economy. At the same time, Chinese collectors have rapidly emerged on the art stage arousing international attention. Aside from a collector, whose ultimate purpose is to promote contemporary art, they have gradually taken on more roles and public responsibilities­ –not content with merely collecting, but also through establishing museums, alternative spaces, art foundations and fairs; in the meantime, actively supporting the art education programs, exhibitions and institutions. They are doubtlessly one of the leading powers in the cultural construction and development of Chinese society. Therefore, we believe it is time to present Art Patrons. It is sufficient to say that the level that a country can reach does not depend on its material progress alone, but the intellectual progress its citizens have made, which can be greatly cultivated and influenced by art.

4

本次展览也将探讨“艺术赞助”这一富有历史意涵的行为。无论在古代中国、文艺复兴时期的意大利,还是在20世纪的美国,富有个性和眼光的艺术赞助人在历史长河中都举足轻重。艺术收藏家如何与艺术家互相影响与成就,他们何以通过支持艺术家创作,形成自己独特的品味,这是一个复杂而迷人的过程。

The exhibition will also make a survey of art patronage from a historical viewpoint. Art patrons with their larger-than-life character and cutting-edge vision have always played a pivotal role throughout history, across ancient China, Renaissance Italy and 20th Century America. It is also a complicated but fascinating progression which will allow art patrons and artists alike to influence and complete each other, and eventually, to shape the future of art.

5a

展览“艺术赞助人”将呈现36位重要的中国当代收藏家总计超过50件的新近收藏,从这一视角切入,展现中国当代艺术收藏家群体的现状与全球当代艺术的面貌。

Art Patrons­ unveils over 50 of the latest collections of these 36 Chinese contemporary art collectors. This exhibition depicts a group portrait of the Chinese contemporary collectors and showcases an overview of the global contemporary art landscape.

22

参展藏家

The Chu Collection、程守太、杜妍、高超、The IEs Collection、刘钢、刘珺珺、乐拉、李琳、刘兰、刘千里、陆寻、茅矛、乔志兵、瞿哲、Andrew Ruff、苏敏罗、田军、汤子嘉、王兵、汪海涛、王津元、王珺、王思勉、王正熹、文心、相海齐、薛冰、杨滨、杨锋、于倩、尤金、周大为、Jane Zhao、张锐、曾子墨 等。

Participant Collectors

The Chu Collection, Cheng Shoutai, Du Yan, Amy Gao, The IEs Collection, Liu Gang, Liu Junjun, Ivy Le, Li Lin, Liu Lan, Lily Liu, Lu Xun, Jerry Mao, Qiao Zhibing, Qu Zhe, Andrew Ruff, Su Minluo, Tian Jun, Tong Chi Kar Charles, Wang Bing, Wang Haitao, Jenny Wang, Wang Jun, Wang Simian, Wang Zhengxi, Wen Xin, Xiang Haiqi, Andrew Xue, Yang Bin, Frank F. Yang, Yu Qian, Eugene Yau, David Chau, Jane Zhao, Zhang Rui, Zeng Zimo.

参展艺术家

Francis Alÿs、John Baldessari、Will Boone、曹斐、崔洁、陈文骥、狄青、Quynh Dong、丁乙、Elmgreen & Dragset、耿建翌、高磊、关尚智、黄炳、韩锋、郝量、何翔宇、胡晓媛、简策、季大纯、蒋竹韵、Idris Khan、Kim Tae-Ho、William Klein、刘诗园、刘韡、刘晓辉、Oscar Murillo、 Tala Madani、仇晓飞、Edward Ruscha、Ugo Rondinone、Tomás Saraceno、陶辉、Maria Taniguchi、王海洋、Jeff Wall、王礼军、尉洪磊、杨嘉辉、杨千、张恩利、张培力、周滔 等。

Participant Artists

Francis Alÿs, John Baldessari, Will Boone, Cao Fei, Cui Jie, Chen Wenji, Di Qing, Quynh Dong, Ding Yi, Elmgreen & Dragset, Geng Jianyi, Gao Lei, Han Feng, Hao Liang, He Xiangyu, Hu Xiaoyuan, Jian Ce, Ji Dachun, Jiang Zhuyun, Idris Khan, Kwan Sheung Chi, Kim Tae-Ho, William Klein, Liu Shiyuan, Liu Wei, Liu Xiaohui, Oscar Murillo, Tala Madani, Qiu Xiaofei, Edward Ruscha, Ugo Rondinone, Tomás Saraceno, Tao Hui, Maria Taniguchi, Wang Haiyang, Jeff Wall, Wang Lijun, Wong Ping, Yu Honglei, Yang Qian, Samson Young, Zhang Enli, Zhang Peili, Zhou Tao, etc. 

展览时间

开幕日:2018年3月24日 下午3时-6时

展期:2018年3月24日-10月21日

周二-周日 12:00-18:00 (周一闭馆)

Exhibition Time

Opening Day: March 24 3-6 pm

Duration: March 24-October 21, 2018

Tuesday-Sunday 12am- 6pm (Monday Close)

展览地点

乔空间(Qiao Space) 上海徐汇区龙腾大道2555-5号

油罐项目空间(Tank Shanghai Project Space) 上海徐汇区龙腾大道2350号

Exhibition Venue

Qiao Space  2555-5 Longteng Ave., Shanghai

Tank Shanghai Project Space  2350 Longteng Ave., Shanghai

Art Patrons Poster

Share: