上海双年展城市项目——池田亮司(Ryoji Ikeda)个展

展览开幕:2018年11月7日 2:00pm

展期:2018年11月10日-2019年1月6日

展览地点:龙腾大道2350号 上海油罐艺术中心1号罐

                    2350 Longteng Avenue Tank No.1

 

油罐艺术中心一号罐将于2018年11月7日至2019年1月6日为艺术家池田亮司(Ryoji Ikeda,1966年出生于日本岐阜市)举办最新个展「data.tron [WUXGA version]」,此次展览也是第十二届上海双年展的官方城市项目之一。

Tank Shanghai is pleased to announce the solo exhibition data.tron [WUXGA version] of Ryoji Ikeda (Born in 1966 in Gifu, Japan) between November 7, 2018 and January 6, 2019, a city project of the 12th Shanghai Biennale.

池田亮司是一位生活和工作在巴黎的前卫日本视觉艺术家,也是为数不多的在视觉和声音创作领域里最著名的国际艺术家之一。这位将数理逻辑运用到极致的电子音乐家和视觉艺术家,通过音乐唱片、现场演出、影音艺术、装置艺术、公共艺术等多种形式,他发掘和探索声音、影像、物质,甚至人类与宇宙的本质,从细微之处研究超声波学,频率学和声音本身的基本特性,挑战人类认知和理性的极限。

Japan’s leading electronic composer and visual artist Ryoji Ikeda focuses on the essential characteristics of sound itself and that of visuals as light by means of both mathematical precision and mathematical aesthetics. Ikeda has gained a reputation as one of the few international artists working convincingly across both visual and sonic media. He elaborately orchestrates sound, visuals, materials, physical phenomena and mathematical notions into immersive live performances and installations.

本次展出的data.tron是池田亮司的代表作之一——Datamatics(2006-至今)的一部分,被评论界认为是极简主义理念在音乐中的延续和体现。参观者们将会体验到在0和1之间存在的浩瀚数据宇宙。data.tron是一个多媒体视听装置作品,其中视觉图像里的每一个像素都严格按照数学原理计算生成,由纯数学和当今世界上海量的数据组成。这些图像被投射到大屏幕上,提升并加强了参观者的体验,使其完全沉浸在作品中。

data.tron is part of the datamatics project, a series of experiments that explore such questions both physically and mathematically. Visitors will experience the vast universe of data in the infinite between 0 and 1.data.tron is an audiovisual installation in which each single pixel of visual image is strictly calculated by mathematical principle, composed from a combination of pure mathematics and the vast sea of data present in the world. These images are projected onto a large screen, heightening and intensifying the visitor’s perception and total immersion within the work.

池田亮司 海报

“datamatics”探索了我们对无形的、但多层次的数据进行感知的潜力。这是一系列以各种形式进行的实验——视听音乐会、装置艺术、出版物和CD发行等——以寻求纯数据的物质化。

datamatics is an art project that explores the potential to perceive the invisible multi-substance of data that permeates our world. It is a series of experiments in various forms – audiovisual concerts, installations, publications and CD releases – that seek to materialise pure data.

特别鸣谢NOWNESS和阿尔敏·莱希画廊(巴黎、布鲁塞尔、伦敦、纽约)对此次展览的支持。

Special thanks to NOWNESS for its generous support and Almine Rech Gallery (Paris, Brussels, London, New York), who has accompanied and supported the project since its inception.

Share: